abpaschen
| Wortart: | Verb |
| Wortbildung: | Simplex |
| Bedeutung: | verschwinden |
Auswertung
Österreich (231 Antworten)
Deutschland (51 Antworten)
AT - Burgenland (11 Antworten)
AT - Kaernten (13 Antworten)
AT - Niederoesterreich (32 Antworten)
AT - Oberoesterreich (32 Antworten)
AT - Salzburg (14 Antworten)
AT - Steiermark (27 Antworten)
AT - Tirol (18 Antworten)
AT - Wien (78 Antworten)
DE - Bayern (23 Antworten)
Österreich (demographische Angaben)
Geschlecht: w = weiblich; m = männlich
Alter: 1 = < 20; 2 = 20-40; 3 = 40-60; 4 = > 60
Bildung: 1 = Pflichtschule; 2 = Matura od. dgl; 3 = Universität od. dgl.
Anmerkungen
| AT - Burgenland | abposchen |
| AT - Burgenland | oposchen |
| AT - Kaernten | abposchen |
| AT - Kaernten | kenne nur den ausdruck ABPOSCHEN |
| AT - Kaernten | obposchn |
| AT - Niederoesterreich | abposchen wird bei uns gesagt, nicht abpaschen |
| AT - Niederoesterreich | dachte man schreibt es abpauschen |
| AT - Niederoesterreich | dialektbegriff oposchen |
| AT - Niederoesterreich | nur bekannt als abposchen |
| AT - Niederoesterreich | nur ´ohposchn´ |
| AT - Oberoesterreich | abhauen, abreissen, |
| AT - Oberoesterreich | ja, aber beide As sehr offen, eher richtung O |
| AT - Oberoesterreich | Nur im Verkehr mit Österreichern |
| AT - Oberoesterreich | umgangssprache |
| AT - Steiermark | abposchen |
| AT - Steiermark | Ich sage eher "abpatschen" |
| AT - Steiermark | mündl.: eher nicht |
| AT - Tirol | "is oposcht" ist nordtirolerisch |
| AT - Tirol | wird eher in Ostösterreich verwendet |
| AT - Vorarlberg | mundart abposchen |
| AT - Wien | -"- |
| AT - Wien | auch Nußpaschen |
| AT - Wien | Heißt des net schleichen?? |
| AT - Wien | heißt es nicht eher abposchen? |
| AT - Wien | nur im dialekt - oboschn - bekannt |
| AT - Wien | schon ausgefüllt |
| AT - Wien | sich vertschüssen, abhaun, verduftn |
| AT - Wien | Dialekt |
| AT - Wien | eher mdal. |
| AT - Wien | Munartlich ggf man sagt ja oposchn (was natürlich schwer zu schreiben ist |
| AT - Wien | nicht hochsprachlich |
| AT - Wien | nur in Wien zu verwenden |
| AT - Wien | Wiener Dialekt |
| DE - Baden-Wuerttemberg | weggepascht (Faust) |
| DE - Bayern | Wien |
Belegstellen
| abpaschen | (ugs.): "heimlich, plötzlich verschwinden; abhauen" | Ebner80 |
| nach Sprachebene: ugs. [umgangssprachlich] | Markierung(en) | |
| regional: öster. [österreichisch] | ||
| stilistisch: unmarkiert | ||
| weitere Markierung: unmarkiert | ||
| abpaschen | (landsch.|sal.) | Leinmueller94 107 |
| abpaschen | Nestroy [Ebner80] Lumpazivagabundus 61 | |
| abpaschen | (landsch.): heimlich, plötzlich verschwinden, davonlaufen | ÖWB35 |
| nach Sprachebene: unmarkiert | Markierung(en) | |
| regional: landsch. [landschaftlich] | ||
| stilistisch: unmarkiert | ||
| weitere Markierung: unmarkiert | ||
| abpaschen | (landsch.): heimlich, plötzlich verschwinden, davonlaufen | ÖWB36 |
| nach Sprachebene: unmarkiert | Markierung(en) | |
| regional: landsch. [landschaftlich] | ||
| stilistisch: unmarkiert | ||
| weitere Markierung: unmarkiert | ||
| abpaschen | (landsch. sal.): heimlich, plötzlich verschwinden, davonlaufen; du pascht ab | ÖWB37 |
| nach Sprachebene: unmarkiert | Markierung(en) | |
| regional: landsch. [landschaftlich] | ||
| stilistisch: sal. [salopp] | ||
| weitere Markierung: unmarkiert | ||
| abpaschen | sich aus dem Staub machen | Wintersberger95 |
| [fehlt] | ? | DUR20 |
| [fehlt] | ? | DUW94 |
| [fehlt] | ? | ÖWB13 |
| [fehlt] | ? | ÖWB26 |
| [fehlt] | ? | WdS |
Verweise
abseilen: verschwinden
brausen (sich brausen gehen): verschwinden
davonpaschen: verschwinden
drehen, sich: verschwinden
Haus (sich über die Häuser hauen), das: verschwinden
hutschen, sich: verschwinden
putzen, sich: verschwinden
schleichen, sich: verschwinden
verkommen: verschwinden
zupfen, sich: verschwinden
OEWB-Show v. 0.04 - 2006/08/05 (c) 2003-2006 by Gregor Retti [R: 85]